Italy car rental: Ukrainian license translation?

Renting a car in Italy with a Ukrainian license

A traveler asked whether they can rent a car in Italy using a Ukrainian driver’s license plus a certified Italian translation (Traduzione Giurata), instead of getting an international driving permit (IDP). The core issue is document acceptance: rental companies and local enforcement may recognize different combinations depending on the country, the format of the license, and how the translation is certified.

From the story, we don’t get a definitive, experience-backed answer—just that someone is specifically looking for real-world confirmation that the Ukrainian license + Traduzione Giurata is sufficient. The practical takeaway for planning is that this is a “before you arrive” document check.

What to do before booking

• Contact the rental company (or Sixt if that’s your provider) and ask which exact documents they accept in Italy.
• Ask specifically whether they accept a certified Italian translation in place of an IDP.
• If possible, request the policy in writing (email is usually easiest to save).

Why it matters

Car rental requirements in Italy can affect whether you can pick up the vehicle at all. Even if a translation is legally useful, a rental counter might still require an IDP depending on their compliance standards.

If you’re trying to avoid the cost of an IDP, you’ll want confirmation from the exact company and location you plan to use, because policies can vary.